Arbeitskreis für Vergleichende Mythologie e.V.

Im öffentlichen Diskurs stellen sich die Vertreter des ethischen Monotheismus (Judentum, Christentum, Islam) gerne als fortschrittlichste Religion dar. Dazu kann auch die Urheberschaft auf die Menschenrechte gehören. In einem kurzen religionsgeschichtlichen Rückblick möchte der Vortrag diesen Anspruch problematisieren. Der Schlüsselbegriff wird dabei der Ungläubige sein, den ein wahrhaft Gläubiger eigentlich nicht tolerieren darf.

In seinen "unheimlichen Legenden" bringt Gustavo Adolfo Bécquer (1836 – 1870) am Ausgang der spanischen Romantik das Wunderbare, Phantastische und Mythische der Märchen- und Sagenwelt seiner andalusischen Heimat in eine literarische Form, die durch sein Talent auch als Maler einen ganz besonderen Charme gewinnt.
Die Legenden sind in der Übersetzung von Kristina Hering in der Dieterichschen Verlagsbuchhandlung Leipzig erschienen.

Als Übersetzer von Valentin Rasputin oder Daniil A. Granin brachte Erich Ahrndt dem deutschen Leser nicht nur wichtige russische Autoren nahe. Auch weiß er die Besucher seiner Lesungen mit Anekdoten über die Feinheiten der russischen Sprache und der zeitgenössischen Literatur Russlands zu begeistern. Am heutigen Abend widmet sich Erich Ahrndt dem Werk des Dichters Sergej Jessenin, plaudert über Nachdichtungen einzelner Gedichte und liest aus der deutschen Neuerscheinung "Der Winter singt – es ist ein Schreien" (Leipziger Literaturverlag 2010).